Immaginate di essere il responsabile marketing di una società sportiva che va in trasferta all’estero.
Il vostro obiettivo è attirare l’attenzione e far parlare di voi in modo da creare curiosità ed empatia.
Quando andiamo all’estero dobbiamo sempre confrontarci con la cultura del luogo, quello che per noi è simpatico e carino potrebbe essere l’esatto opposto.
Questo è capitato alla Pro Recco; un’azione che doveva essere curiosa e atipica è diventata una tempesta perfetta.
Nella società giapponese il senso del pudore, della compostezza e del decoro urbano è fondamentale. Camminare in pieno centro cittadino svestiti o in costume da bagno è considerato un comportamento inappropriato, eccentrico e contrario alle norme sociali di pubblica decenza. Attraversare una delle strade più affollate del mondo rigorosamente a piedi nudi urta la spiccata sensibilità dei giapponesi verso l’igiene pubblica. Per l’occasione, la squadra ha indossato slip promozionali con grafiche che ritraevano un samurai. L’accostamento di una figura storica e marziale così solenne a un indumento intimo/da bagno stampato sul retro è stato visto da molti utenti come una mancanza di rispetto verso le tradizioni locali.
A tutto questo va aggiunto che la società giapponese è anche abbastanza xenofoba con i “gaigin” ( gli stranieri) e questi atteggiamenti non aiutano l’integrazione degli italiani che vivono in Giappone, così come hanno anche affermato vari influencer che vivono in Giappone o giapponesi che vivono in Italia.
Quello che doveva essere un effetto simpatia si è trasformato in effetto ” Vanna Marchi”.
Dobbiamo sempre farci le domande giuste prima di una azione di marketing:
- cosa voglio suscitare nel mio target?
- capiranno le mie intenzioni?
- il contesto e la cultura nel quale agisco sono in linea con il mio modo di pensare ? io lo sono con il loro?
- violo delle regole sociali? quali?
- tutto questo si inserisce nei valori che lo sport vuole portare?
Sono molte altre le domande da porsi, ma queste sono le basi che non possiamo dimenticare. Altrimenti facciamo la fine della Pro Recco a Tokyo.



